Le rôle de l'APEL